Sou Giulio, tenho 46 anos e nasci em Roma. Sou graduado em Matemática, além de ser Jornalista e Publicitário. Conto com 17 anos de experiência profissional, sobretudo como programador e web designer, jornalista e tradutor inglês/espanhol. Comecei a aprender a língua inglesa em 1986, quando cursei um ano do ensino fundamental nos Estados Unidos, a poucos quilômetros de Nova Iorque. Com o passar dos anos, aperfeiçoei meus conhecimentos do idioma trabalhando e comunicando-me com inúmeras pessoas. Nos últimos três anos, tenho utilizado o inglês diariamente, o que me permite enriquecer meu vocabulário e tornar-me cada vez mais fluente. Em relação ao espanhol, estudei intensivamente com um professor particular entre 2012 e 2015. Considerando as semelhanças entre espanhol e italiano, alcancei um ótimo nível. Áreas prediletas: Matemática; Xadrez; Língua italiana; Línguas estrangeiras; Internet; Deficiência física e temas relacionados; Futebol.
Sou Erika, tenho 49 anos, nasci no Rio de Janeiro e fui criada em uma família de origem italiana. Minha língua nativa é o português. Sou graduada em Jornalismo e pós-graduada Artes Cênicas. Trabalhei como jornalista no Brasil durante mais de 10 anos, mas nos últimos anos comecei a direcionar minha carreira para o setor das línguas estrangeiras. Estive em diversas ocasiões na Itália, onde frequentei vários cursos para aprimorar o conhecimento da língua dos meus antepassados. Em 2012 prestei o exame DALI C2 e obtive a classificação “molto buono” (muito bom). Há três anos e meio mudei-me para Buenos Aires, na Argentina, então também tenho ótimo nível de espanhol. Outros idiomas que estudei: inglês, alemão, francês e hebraico. Sou uma profissional autônoma e divido meu tempo entre aulas particulares de italiano e português e traduções italiano/espanhol/português.
Áreas prediletas: Literatura; Cultura; Arte; Língua italiana; Línguas estrangeiras; Expressões idiomáticas; Cinema e temas relacionados.
Meu nome é Chiara, tenho 24 anos e sou de Roma. Graduei-me recentemente em Mediação linguística e intercultural pela Universidade de Estudos de Roma - La Sapienza, com uma tese em Literatura Hispano-americana, além de estudar espanhol e francês. No ano passado, estudei em Barcelona durante seis meses graças ao programa Erasmus, o que me possibilitou obter o nível C1 de espanhol. Sempre gostei do mundo das línguas e culturas estrangeiras e, por isso, decidi iniciar um percurso que me aproximasse deste mundo sob vários aspectos. Atualmente curso uma pós-graduação em Línguas, comunicação intercultural e gerenciamento de turismo, pois estou entusiasmada com a ideia de poder juntar minhas duas grandes paixões: as viagens e as línguas e culturas estrangeiras. Áreas prediletas: Literatura; Arte; Línguas Estrangeiras; Linguística; Turismo.
Meu nome é Imre, tenho 76 anos. Nasci na Hungria, em Budapeste. Frequentei a escola na Hungria até o fim do ensino fundamental. Em 1956 minha família se mudou para a Itália, onde continuei os estudos, obtendo um diploma técnico em contabilidade. Depois comecei a trabalhar e, ao mesmo tempo, cursar a faculdade de Economia e Comércio, que não pude terminar. Trabalho até hoje como agente comercial no setor atacadista de couro e vestuário. Mantive contato com amigos e parentes húngaros e leio com frequência jornais e livros no idioma. Tenho dupla cidadania, húngara e italiana. Áreas prediletas: História; Economia; Política; Música; Xadrez.
Sou Lyaysan, tenho 39 anos, nasci na Rússia e a minha língua nativa é o russo. Mudei-me para a Itália há 11 anos. Estudei jornalismo na Universidade de Estudos de Kazan (Rússia) e línguas estrangeiras na Universidade Tor Vergata em Roma. Atuei como jornalista por mais de sete anos na Rússia. Trabalhei, ainda, por diversos anos no setor de publicidade e marketing. Ao me transferir para a Itália, resolvi mudar de campo de trabalho, já que estudar e trabalhar na área linguística sempre havia sido o meu sonho. Trabalho como tradutora e intérprete de russo, italiano e inglês há mais de cinco anos, além continuar a escrever artigos para algumas revistas russas e trabalhar no setor de marketing e mídias sociais. Áreas prediletas: Economia, Cultura, Moda, Turismo, Marketing, Ecologia.
Sou Vincenzo, tenho 59 anos e nasci em Roma, onde ensino história e filosofia para o ensino médio. Sou licenciado em Letras e fiz meu doutorado em “ciências etno-antropológicas". Desenvolvi atividades de pesquisa e ensino universitário no campo antropológico, tendo escrito livros e artigos, além de interessar-me pela linguística e pelo estudo da comunicação. Estudei francês ainda criança no instituto "Chateaubriand" de Roma e tive oportunidade de praticar o idioma através de diversas estadias na França, dentre as quais o período do meu doutorado passado em Toulouse e Paris, quando inclusive publiquei uma pesquisa sobre o tema “Mito e Ritual” em uma revista de língua francesa; também o inglês estive exercitando deste modo, participando de congressos e publicando alguns artigos; obtive recentemente o nível C1.
Áreas prediletas: filosofia, história, antropologia, linguística, literatura, música, esporte, xadrez.
Sou Raffaele, tenho 31 anos e venho da região de Reggio Calabria. Sou graduado em Interpretação e Tradução e estou em vias de obter um Master em Estudos Americanos pela Baylor University, onde desenvolvi atividades também como assistente e pesquisador. Sou tradutor freelancer há cerca de 8 anos e, entre 2008 e 2015, trabalhei como vigilante auxiliar na Basílica de São Pedro, o que me possibilitou aprender a falar e compreender o Espanhol em nível elementar, e também praticar as outras línguas que já conhecia. Em meus estudos universitários optei por Inglês e Chinês como idiomas principais e pelo Francês como idioma opcional, o qual pude aprofundar durante minha especialização na Sorbonne. Adoro viajar e fazer amizade com pessoas de todas as origens culturais; vivi um mês na China, dois anos em Paris e três anos no Texas. Meu maior sonho é revolucionar o sistema de ensino italiano, inspirando as próximas gerações a pensar grande e a desenvolver ao máximo suas habilidades.
Áreas prediletas: música, cinema, ópera lírica, educação, turismo, videogames, gastronomia, basquete .
Meu nome é Fedra, tenho 31 anos e nasci em Rodes, na Grécia. Filha de mãe grega e pai italiano, sou bilíngue de nascimento e tenho total fluência nas duas línguas desde pequena. Frequentei a escola na Itália, mas continuei estudando o grego por minha conta e depois, durante o ensino médio, estudei o grego antigo, que, embora seja muito diferente do moderno, ajuda a compreender a gramática deste. Adoro escrever, sobretudo contos, atividade que desempenho tanto em italiano como em grego. Minha área de estudos universitários é científica, sou graduada em Oceanografia, e trabalhei muito com textos científicos em grego, italiano e inglês. Estudei inglês tanto na escola como na universidade e possuo os certificados Trinity e TOEFL. Tenho conhecimento de nível escolar do francês, além de tê-lo praticado bastante em viagens à França.
Áreas prediletas: geografia, mar, natureza, literatura, ciclismo, idiomas.