En la lengua italiana, el artículo definido es una palabra que se pone delante de los sustantivos, para indicar que nos estamos refiriendo a un elemento específico, y no a un elemento genérico.
Cuando, por ejemplo, decimos “il bicchiere” (Esp. “el vaso”), estamos hablando de un vaso muy específico y diferente a otros vasos: este vaso se puede identificar en la parte de frase que sigue “il bicchiere che sta davanti a te” (Esp. “el vaso que està ante ti”), puede haber sido mencionado previamente, o puede ser simplemente el único vaso en el vecindario. Para hablar de un vaso genérico, utilizamos el artículo indefinido: “un bicchiere” (Esp. “un vaso”).
En la lengua inglesa, sólo existe un artículo definido: “the”. En italiano, en cambio, hay muchos artículos diferentes: se utiliza uno u otro en función del género (masculino o femenino), del número (singular o plural) y de las letras iniciales del sustantivo.
A continuación se presentan varios casos:
MASCULINO SINGULAR: lo delante de los sustantivos que empiezan por: -s seguida de una consonante; -z; -ps; -gn; -x, il delante de todos los otros sustantivos que empiezan por consonante, l’ delante de los sustantivos que empiezan por vocal.
Ejemplos: lo gnomo; lo zaino; il bacio; l’albero.
FEMENINO SINGULAR: la delante de sustantivos que empiezan por consonante, l’ delante de sustantivos que empiezan por vocal.
Ejemplos: la lampada; la bottiglia; l’elica; l’arpa.
MASCULINO PLURAL: gli delante de los sustantivos que empiezan por: vocal; -s seguida de consonante; -z; -ps; -gn; -x, i delante de todos los otros sustantivos que empiezan por consonante.
Ejemplos: gli gnomi; gli zaini; i baci; gli alberi.
FEMENINO PLURAL: le delante de todos los sustantivos.
Ejemplos: le lampade; le bottiglie; le eliche; le arpe.
Traducción desde italiano por Chiara
Para ver la versión original italiana haz clic aquí
Para ver la traducción de este articulo en portugués haz clic aqui
Para pedirnos la traducción de tus textos haz clic aquí